Vámpírnaplók/The Vampire Diaries

  Stefan Salvatore (Paul Wesley) vámpír. Ezt azonban senki sem sejti a Mystic Falls Gimnáziumban, ahova váratlanul visszatér. Az iskolában beleszeret a gyönyörű Elenába (Nina Dobrev), aki szülei halála óta képtelen magára találni. Szerelmüket azonban sötét tikok árnyékolják be. Bár Stefan békés életet él, bátyja, Damon (Ian Somerhalder) halálos fenyegetést jelent a város lakóira nézve, köztük Elenára is. A vérszomjas Damont csak Stefan képes megállítani. Ahhoz azonban, hogy erejével és hatalmával felvehesse a versenyt, Stefannak is emberi vérre van szüksége.

                   A második évad:

1. rész - The Return/Visszatérés

{szinkronosan}   {feliratosan}

Amikor Elena hazatér, megdöbbenve látja, hogy mi történt Jeremyvel és Johnnal. Elena és Damon, akárcsak Bonnie és Matt, a kórházban aggódnak, mert még nem tudni, hogy Caroline életben marad-e. Beszélgetés közben Damon rájön, hogy nem Elenával csókolózott előző este. Elérkezett a várva várt pillanat, Kat visszatért. Tyler nagybátyja, Mason, a volt polgármester öccse megérkezik a városba, hogy vigaszt nyújtson a gyászoló családnak.

2. rész - Brave New World/Szép új világ 

{szinkronosan}   {feliratosan}

Caroline, aki még mindig nem érti, mi is történt vele, rémisztő élményeken megy keresztül a vámpírrá válás útján. Damon tart az új fenyegetéstől, ezért azonnal végezni akar a lánnyal, de Elena megakadályozza ebben, miközben Bonnie döbbenten figyeli, mi lett a barátnőjükből. Damon közben Mason Lockwoodra is gyanakszik, aki érzése szerint nem vámpír, de szintén természetfölötti erővel bír.

3. rész - Bad Moon Rising/Holdtölte 

{szinkronosan}   {feliratosan}

Elena, Damon és Alaric elmennek a Duke Egyetemre, hogy Isobel kutatási anyagai között próbáljanak választ találni a Lockwood család körüli rejtélyes eseményekre. Amikor az erdei tónál rendeznek összejövetelt a fiatalok, Stefan döbbenetes dolognak lesz szemtanúja Masonnel kapcsolatban, és Tyler is gyanítani kezdi, hogy Mason nem mindenben az, akinek mondja magát.

4. rész - Memory Lane/Keserédes emlékek

{szinkronosan}   {feliratosan}

Stefan elhatározza, hogy keményebb eszközökhöz nyúl, hogy kiszedje Katből, miért is jött vissza a lány Mystic Falls-ba. A vallatás során megdöbbentő mozzanatokkal szembesül az 1864-es vámpírirtással kapcsolatban. Damon, aki már tudja, hogy Mason vérfarkassá változott a holdtöltekor, egyedi praktikákkal próbálja meg kiiktatni őt, de azzal kell szembesülnie, hogy Mason erősebb és agyafúrtabb, mint hitte.

5. rész - Kill or Be Killed/Ölve vagy halva 

{szinkronosan}   {feliratosan}

A történelmi társaság jótékonysági napján Mason Lockwood elárulja Forbes seriffnek, hogy Damon és Stefan Salvatore vámpírok, és sikerül is őket csapdába csalni. Forbes seriff azonban nem csak róluk szerez tudomást. Eközben Tyler elmondja Jeremynek, hogyan válhat vérfarkassá.

6. rész - Plan B/B-terv 

{szinkronosan}   {feliratosan}

Jeremy elmondja Damonnek, hogy mit tudott meg a holdkőről. Stefan és Bonnie segítségével elrabolják Masont, hogy kiderítsék, hová rejtette őt. Stefan és Elena továbbra is titkolják viszonyukat, de ők is tudják, hogy ez nem mehet így a végtelenségig. Eközben Caroline anyjával való kapcsolata rendeződni látszik, de vajon hihet-e neki, mikor azt mondja, megőrzi a titkát?

7. rész - Masquerade/Álarcosbál 

{szinkronosan}   {feliratosan}

Katherine üzenetet küld Stefannak és Damonnak, hogy a Lockwood család álarcosbálján adják neki a holdkövet, különben mészárlásba kezd. A Salvatore fivérek úgy érzik, itt a lehetőség, hogy egyszer és mindenkorra végezzenek Katherine-nel. A megigézett Matt mindent elkövet annak érdekében, hogy Tyler megölje. Eközben Elena igyekszik kimaradni mindenből, de a rejtélyes részletek csak nem hagyják nyugodni.

8. rész - Rose/Rose 

{szinkronosan}   {feliratosan}

Stefan és Damon Elena elrablóinak nyomába ered, méghozzá Bonnie útmutatásának segítségével. Az Elenát foglyul ejtő, több mint ötszáz éves vámpírok, Trevor és Rose elmagyarázzák, hogy a Katherine és Elena közti hasonlóság korántsem véletlen, és fontosabb szerepet játszik, mint azt bárki is gondolta volna. Rose azt is elárulja, hogy kik az ősi vámpírok, és hogy miért fenyegeti Elena életét komoly veszély.

9. rész - Katerina/Ötszáz év menekülés 

{szinkronosan}   {feliratosan}

Elena megtudja, hogy Klaus, a legöregebb vámpír van a nyomában. Úgy dönt, hogy megkérdezi Katherine-t az igazságról, míg Caroline eltereli Stefan figyelmét. Kiderül, hogy Katherine hogyan vált vámpírrá, és hogy miért kell menekülnie immár ötszáz esztendeje. Eközben Damon és Rose megpróbálják felkutatni Klaust. A Jeremy és Bonnie közt alakuló kapcsolatra pedig látszólag rossz hatással van a rejtélyes új tanuló, aki most költözött a városba.

10. rész - The Sacrifice/Az áldozat 

{szinkronosan}   {feliratosan}

Elenát bezárják az otthonába, hogy ne hajthasson végre több öngyilkos akciót, de Elijah mégis bejut hozzá. Bonnie megkéri Lukát, hogy segítsen neki eltávolítani a bűbájt a holdkőből. Damon és Alaric közben megpróbálja kideríteni, hogy a város legújabb jövevénye vérfarkas-e. Ezalatt Caroline Tylernek segít, hogy a lehető legjobban vészelje át az első átváltozását.

11. rész - By the Light of the Moon/Holdfény 

{szinkronosan}   {feliratosan}

Stefan nyomozni kezd Isobel után, hogy többet tudjon meg Klausról. Elena segít Rose ápolásában, aki egyre rosszabb állapotba kerül a vérfarkas harapása miatt. Caroline Matt és Tyler kereszttüzébe kerül, és nem tudja, mi tévő legyen. Damon megtudja Julestól, hogy Rose lassan leépül mentálisan, és veszetté válik. Ez az esemény elindíthatja Damont az embertelenség felé vezető lejtőn.

12. rész - The Descent/A lejtő 

{szinkronosan}   {feliratosan}

Stefan nyomozni kezd Isobel után, hogy többet tudjon meg Klausról. Elena segít Rose ápolásában, aki egyre rosszabb állapotba kerül a vérfarkas harapása miatt. Caroline Matt és Tyler kereszttüzébe kerül, és nem tudja, mi tévő legyen. Damon megtudja Julestól, hogy Rose lassan leépül mentálisan, és veszetté válik. Ez az esemény elindíthatja Damont az embertelenség felé vezető lejtőn.

13. rész - Daddy Issues/Vérrokonság 

{szinkronosan}   {feliratosan}

Tyler dühös lesz Caroline-ra, amiért hazudott neki a többi vámpírról és Mason eltűnéséről. Stefan megpróbál beszélni vele, hogy békésen oldódjon meg a helyzet, de közben Jules foglyul ejti Caroline-t, és Tylert akarja váltságdíjként. John Gilbert újbóli felbukkanása senkiből nem vált ki osztatlan örömöt, kiváltképp Elenából nem. A kettejük közti viszony egyre feszültebbé válik.

14. rész - Crying Wolf/Farkasüvöltés 

{szinkronosan}   {feliratosan}

Tyler tudomást szerez a Nap és a Hold átkáról, valamint arról is, hogy ha a vérfarkasok törik meg az átkot, akkor soha többé nem kell átváltoznia. Ezért segít Julesnak és Bradynek a hasonmás felkutatásában. Elena a család nyaralójába utazik Stefannal, ahol a régi emlékeken túl egy titkos helyiségre is rábukkannak. Damon és Bonnie Elijah szándékait igyekszik kideríteni, bár mindketten más eszközökkel.

15. rész - The Dinner Party/Az utolsó vacsora 

{szinkronosan}   {feliratosan}

Elena sötét titkokat tud meg Jonathan Gilbert naplójából Stefan múltjáról. John közbenjárása után Alaric és Jenna viszonya egyre feszültebb lesz. Damon végezni akar Elijah-val, amire egy baráti vacsora szolgáltatja a lehetőséget. Kiderül azonban, hogy az ősi vámpírokat sokkal nehezebb megölni, mint azt bárki hitte volna.

16. rész - The House Guest/A ház vendége 

{szinkronosan}   {feliratosan}

Katherine egyre ügyesebben játssza Elena szerepét, ami sok gondot okoz a Salvatore testvéreknek. Ráadásul mindenkit igyekszik meggyőzni arról, hogy csupán segíteni szeretne. Stefan szeretné maga mellé állítani Dr. Martint és Lukát, hogy együtt vegyék fel a harcot Klaus ellen. A két boszorkánymester azonban veszélyesebb vizekre evez.

17. rész - Know Thy Enemy/Ismerd meg az ellenséged 

{szinkronosan}   {feliratosan}

Jennát annyira kiborítja Isobel felbukkanása, hogy az egyetemre költözik. Caroline sehol sem találja Mattet, és attól tart, hogy a fiú elárulja a titkát. Stefan és Elena igyekszik fényt deríteni Isobel látogatásának valódi céljára, miközben Damon Bonnie-nak segít megtalálni a boszorkánymészárlás helyszínét. Katherine jó szándékát illetően mindenkinek vannak kétségei, méghozzá nem is alaptalanul.

18. rész - The Last Dance/Az utolsó tánc 

{szinkronosan}   {feliratosan}

Stefan és Damon Elena nevére íratja a házát, hogy a vámpírok ne férkőzhessenek a közelébe. Klaus Alaric testében igyekszik megszabadulni Bonnie-tól, aki a saját életét is feláldozná, hogy megmentse Elenát. Matt a seriff nyomására eljátssza, hogy mindent elfelejtett arról, amit Caroline mesélt neki a vámpírokról. Az iskolai táncest nem várt végjátékba torkollik.

19. rész - Klaus/Klaus 

{szinkronosan}   {feliratosan}

Miután Elena kihúzta a tőrt Elijah testéből, ő ismét életre kel. Elmeséli, hogyan ismerte meg Katherine-t, és sokmindent elárul Klausról, többek között azt, hogy nem közönséges vámpír. Stefan Jennához siet, akit az Alaric testébe bújt Klaus fenyeget. Eközben Damon ismét a saját útját járja, és váratlan látogatást tesz Alaricnál.

20. rész - The Last Day/Az utolsó nap 

{szinkronosan}   {feliratosan}

Elérkezett a telihold előtti nap, és Klaus készen áll az átok megtörésére. Elijah egy varázselixírt ajánl Elenának, amely visszahozhatja őt a halálból. Ám Damon ismét a saját kezébe veszi az irányítást, és úgy határoz, hogy ő dönt Elena sorsa felől. Mivel a szertartáshoz szükség van egy vérfarkasra is, Klaus boszorkánya visszacsalogatja Tyler Lockwoodot a városba.

21. rész - The Sun Also Rises/A nap is felragyog 

{szinkronosan}   {feliratosan}

A telihold fénye alatt megkezdődik a szertartás, amely felszabadítja Klaus vérfarkas énjét. Stefan mindent megtesz azért, hogy ne Jenna legyen a feláldozandó vámpír. Bonnie és Jeremy egy olyan varázslat után kutat, amellyel meggátolhatják, hogy Elena vámpírként térjen vissza a halálból. Damon a vérfarkas harapásának egyre súlyosbodó tüneteitől szenved. Ezalatt Caroline és Matt az átváltozott Tyler elől menekülve értékelik újra kapcsolatukat.

22. rész - As I Lay Dying/Gyilkos harapás 

{szinkronosan}   {feliratosan}

Damon bocsánatot kér Elenától, amiért vámpírrá akarta változtatni, de a lány egyelőre képtelen erre. Ekkor azonban még nem tudja, hogy Damon életveszélybe kerül a vérfarkas harapása miatt. Stefan minden tőle telhetőt megtesz, hogy találjon valami ellenszert bátyjának. A polgármester nyomására a seriff is nyomozni kezd.