Az Ifj� Farkasember/Teen Wolf

 Scott egy �tlagos tin�dzser, �m egyik este tal�lkozik egy v�rfarkassal, aki megharapja. A fi� �lete 180 fokos fordulatot vesz �s a bar�tai sincsenek biztons�gban...

                    Az els� �vad:

1. r�sz - Pilot (Wolf Moon)

{szinkronos}   {feliratos}

A t�rt�net egy fiatal lacrosse j�t�kos, Scott McCall-al k�r� �p�l, akinek �let�t �r�kk� megv�ltoztatja egy harap�s. Egy �jszaka az erd�be v�ndorol egy hull�t keresve, amikor megt�madja egy v�rfarkas. A t�mad�st meg�ssza egy harap�ssal, azonban k�s�bb felfedez mag�ban n�mi v�ltoz�st. Az�rt k�zd, hogy megtudja, ki �, �s mi v�lhat bel�le. Megpr�b�lja kontroll�lni v�gyait, de att�l f�l, megakad�lyozz�k ebben.

2. r�sz - Second Chance At First Line

{szinkronos}   {feliratos}

Most hogy tudat�ban van annak hogy v�rfarkas, Scott-nak sz�molnia kell a vad�szokkal akik el akarj�k �t kapni, egy m�sik v�rfarkassal,  Derek Hale-el �s a nyom�ssal ami a mostani tini �let�re nehezedik. Mindek�zben megpr�b�ja kital�lni hogyan j�tssza �lete els� lacrosse meccs�t �s hogyan kaphatna egy m�sodik es�lyt Allison-t�l egy randira.

3. r�sz - Pack Mentality

{szinkronos}   {feliratos}

Scott izgatottan v�rja els� randij�t Allisonnal, am�g az nem v�lik id�k�zben egy ideges�t� dupla randiv� Lydia-val �s Jackson-al. Mindek�zben egy misztikus �llat t�mad�s k�vetkezt�ben, Stiles apj�t Sheriff Stilinskit riajsztj�k.

4. r�sz - Magic Bullet

{szinkronos}   {feliratos}

�j vad�sz �rkezik a v�rosba, aki Derek �let�t vesz�lyezteti �s arra k�nyszer�l, hogy sz�vets�gbe l�pjen Scottal �s Stiles-al. Mindek�zben Scott megpr�b�lja t�l�lni  a vacsor�t Allison apj�val.

5. r�sz - The Tell

{szinkronos}   {feliratos}

Egy �jabb �llatt�mad�s t�rt�nik belevonva Lydiat �s Jacksont, ami tov�bbi k�rd�seket vet fel a vadon �l� �llatokr�l. Id�k�zben Scott �s Allison kihagyja a sulit, Dereknek pedig egyed�l kell megk�zdenie a v�rfarkas vad�szok ellen.

6. r�sz - Heart Monitor

{szinkronos}   {feliratos}

Scott megpr�b�lja ir�ny�tani az �talakul�s�t �gy m�g t�bb id�t t�lthet Allison-al. Derek tov�bbra is arra t�rekszik, hogy Scott sz�vets�gese legyen.

7. r�sz - Night School

{szinkronos}   {feliratos}

A banda a k�z�piskol�ban reked eg�sz �jszak�ra, kit�ve magukat egy fenyeget� v�rfarkas t�mad�snak, aki megpr�b�l minden�ron bejutni.

8. r�sz - Lunatic

{szinkronos}   {feliratos}

Derek Sheriff Stilinski el�l pr�b�l menek�lni, mik�zben Scott �tv�szeli �lete m�sodik teliholdj�t v�rfarkask�nt Stiles seg�ts�g�vel. Jackson kihaszn�lja a fell�p� bonyodalmakat.

9. r�sz - Wolf’s Bane

{szinkronos}   {feliratos}

Jackson vesz�lybe sodorja Scott-ot, Allison pedig elkezdi k�rd�re vonni csal�dj�t furcsa viselked�s�k miatt.

10. r�sz - Co-Captain

{szinkronos}   {feliratos}

Scott meg akarja v�deni az embereket, akiket szeret, bele�rtve Allisont is, aki k�vetni kezdi a csal�di t�rt�net�r�l el�bukkan� nyomokat. Mindek�zben Stiles k�zelebb ker�l a megold�shoz, ami Derek rejt�lyes csal�dj�t �vezi.

11. r�sz - Formality

{szinkronos}   {feliratos}

Mik�zben a csal�di titkokat pr�b�lja megem�szteni Allison, minden erej�vel Scottra �s a t�li b�lra koncentr�l. A v�rfarkasok �s vad�szok k�z�tti fesz�lts�g lassan el�ri a cs�cspontot, Scott igyekszik megv�deni bar�tjait �s Allisont.

12. r�sz - Code Breaker

{szinkronos}   {feliratos}

A v�rfarkasok �s vad�szok k�z�tti h�bor� k�zepette Scott felfedez egy �j nyomot, amely seg�thet meg�ll�tani a titokzatos gyilkost, illetve seg�thet visszaszerezni Allisont is, a l�nyt, akit szeret.