The Nine Lives Of Chloe King

 A 16. �let�v�t bel�lt� Chloe King a sz�let�snapja ut�n furcsa dolgokra lesz k�pes, majd r�j�n, hogy az �desapja nem csup�n egy ember volt...

                    Az els� �vad:

1. r�sz - Pilot

{szinkronos}   {feliratos}

Az egy �r�s els� r�szben, Chloe King v�rja, hogy meg�nnepelhesse sz�let�snapj�t bar�taival �s az egyed�l�ll� �desanyj�val, ahogyan minden �vben... eg�szen addig am�g k�l�n�s fordulatk�nt r�j�n, hogy k�l�nleges k�pess�gei vannak �s egy misztikus alak. Chloe ezut�n megtudja hogy � lesz�rmazottja egy �si fajnak, amelyet az emberi mer�nyl�k �vezredek �ta pr�b�lnak ki�rtani-�s lehet hogy � az utols� rem�ny�k a t�l�l�sre.

2. r�sz - Redemption

{szinkronos}   {feliratos}

A b�ntudat gy�t�rte Chloe megpr�b�l seg�teni Xavier testv�r�n. Ek�zben k�zd a Brian ir�nti �rz�seivel, mert agg�dik, hogy bajba sodorja a fi�t, ha romantik�ra ker�l a sor.

3. r�sz - Green Star

{szinkronos}   {feliratos}

Chloe tal�lkozik Valentin�val, a San Francisco-i Mai-ok vezet�j�vel, aki elmondja, ha elrejt�zik biztons�gban van. Valentina Chloe mell� rendeli Jasmine-t, hogy tartsa rajta a szem�t, mialatt Chloe megk�ri Alek-et hogy vigy�zzon az �desanyj�ra, miut�n kapott egy h�v�st a sebhelyes fick�t�l, az �desanyja telefonj�r�l.

4. r�sz - All Apologies

{szinkronos}   {feliratos}

Ahogy Chloe k�pz�se fokoz�dik, egyre jobban kell koncentr�lnia arra, amit v�ghez kell vinnie �s nem engedheti, hogy az �rz�sei elterelj�k a figyelm�t a f� c�lj�r�l.

5. r�sz - Girls Night Out

{szinkronos}   {feliratos}

Mintha egy san francisco-i Mai-nak lenni nem lenne elegend�, Chloe tal�lkozik Nikki-vel �s Lilah-val, akik mindketten a d�l-amerikai Mai tagjai. A k�t l�ny elh�vja Chloe-t egy �jszakai t�ncra, amit el is fogad, de Jasmine gyanakszik r�juk. Ahogy az ottl�t�k folytat�dik, Chloe folyamatosan csal�dik a k�t l�ny emberekhez viszonyul� n�zet�t tekintve, l�trehozva ezzel a Mai faj k�z�tt egy szakad�kot.

6. r�sz - Nothing Compares 2U

{szinkronos}   {feliratos}

Chloe nagy izgalommal k�s�ri el Brian-t a Rezza Capital m�v�szeti g�l�j�ra, eltolva ezzel a vesz�lyt mag�t�l egy kis id�re. Pontosan addig, am�g nem kap egy h�v�st arr�l, hogy Amy bajban van, �gy �jra el kell t�nnie Brian mell�l-de nem azel�tt miel�tt Brian olyan dolgokat fedne fel, amivel �r�kre megv�ltoztatn� a kapcsolatukat. Brian titka v�gre Chloe sz�m�ra is vil�goss� v�lik, vagy Chloe arra k�nyszer�l, hogy otthagyja Briant a ’j��rt’?

7. r�sz - Dogs Of War

{szinkronos}   {feliratos}

Chloe egy�tt�rz�s�nek k�vetkezt�ben, Kai, egy fiatal f�rfi, arra k�ri Chloe-t, hogy �jra egyes�tse a csal�dj�val. B�r megtudja, hogy Kai �ri�si vesz�lyt jelent a Mai biztons�g�ra, a l�ny ragaszkodik ahhoz, hogy seg�tsen neki hazajutni. Alek, Jasmine, Paul �s Amy k�s�ret�ben a hat�rozott Chloe vesz�lyes �tnak indul a Jackal (Sak�l) ter�let�re. Alek �s Jasmine legrosszabb f�lelmei val�sulnak meg, amikor Chloe k�ldet�se egy borzalmas fordulatot vesz �s egy Mai lehet, hogy �r�kre elt�nik.

8. r�sz - HeartBreaker

{szinkronos}   {feliratos}

Chloe k�s� esti hazat�r�sei miatt, Meredith nem a legboldogabb, f�leg, amikor Chloe-t a rend�r�k k�s�ret�ben hozz�k haza, miut�n megpr�b�lt�k meg�ll�tani egy k�s� esti rabl�sban. Meredtih, ezut�n Chloe laptopj�n akar betekint�st nyerni a l�nya �let�be. Azonban a n� felk�sz�letlen volt, �gy ami inform�ci�t ott tal�l, az �r�kre megv�ltoztatja az �let�t.

9. r�sz - Responsible

{szinkronos}   {feliratos}

Meredith megh�vja �j szerelm�t Franket �s a tin�dzser l�ny�t Vaness�t egy vacsor�ra, abban a rem�nyben hogy 4-en jobban megismerhetik egym�st. B�r Vanessa el�sz�r nem �r�l a megh�v�snak, k�s�bb k�z�s hangra tal�l Chloe-val, mivel a l�nynak egy bimb�dz� rom�nca van egy id�sebb fi�val. A helyzet Chloe-t a Briannel val� kapcsolat�ra eml�kezteti, �gy a l�ny felb�torodva b�ztatja Vaness�t, hogy legyen ny�lt �s �szinte a bar�tj�val. Sajnos Chloe szerencs�tlens�g�re a seg�ts�ge visszafel� s�l el, amikor Vanessa kapcsolata vesz�lybe sodorja �t. Vajon Chloe id�ben meg tudja menteni Vanessa �let�t miel�tt t�l k�s� lenne?

10. r�sz - Beautiful Day

{szinkronos}   {feliratos}

B�r Chloe m�g mindig nem birk�zott meg Brian ir�nti �rz�seivel, a l�ny beleegyezik, hogy elk�s�rje a fi�t a nagymam�j�hoz, Olivi�hoz, aki felt�telezhet�en meghalt. Chloe v�gre megkapta azt az e-mailt amire m�r nagyon r�g�ta v�rt; az �desapja San Francisco-ban van �s min�l el�bb tal�lkozni akarnak. Hogy �jra l�thass�k egym�st �s m�g t�bb v�laszt kapjon az �desapj�t�l, Chloe belemegy abba, hogy mindent titokban tartanak. Vajon a l�ny �jra egy�tt lehet az apuk�j�val vagy a tal�lkoz�suknak v�gzetes k�vetkezm�nyei lesznek?